【整理╱江欣潔 (國立中央大學客家語文研究所研二生)】

　　 農曆五月初五是端午節，以前家家戶戶門口在那天會掛上一把菖蒲、艾草及榕樹葉等。為什麼在端午節要掛這些東西呢？看法眾說紛云。

　　據說在唐朝僖宗年間，黃巢領兵造反，所到之處，殺人無數，血流成河。大家只要聽見黃巢的風聲，就趕忙逃難。有一年五月，黃巢軍隊攻到河南鄧州城，黃巢騎馬前往察看地形，看到一大堆人往城外逃難。其中見一位婦人一手拉著小男孩，另一隻手卻抱著年紀較大的男孩。黃巢不解，問道：「大嫂，妳要到哪裡去？」婦人回答：「聽說黃巢是個大壞蛋，不久要攻城，我們這些小老百姓，不如早些逃命」。黃巢又問：「妳為什麼手牽小的，懷裡卻抱大的呢？」「懷裡抱的，是大伯家唯一的活口。手裡牽的才是我親生兒子。萬一情況危急，寧可犧牲自己兒子，也要為大伯家留下一支根苗」，婦人回答。黃巢聽了，深受感動，對婦人說：「大嫂，你快快回去，把菖蒲和艾草掛在門口，黃巢的軍隊就不會傷害你了。」

　　消息傳了出去，當黃巢攻進城時，正好是五月端陽，只見每一戶人家門上都掛著菖蒲與艾草。黃巢為了遵守諾言，全城因而得以保全，後來就變成習俗流傳至今。