|
 |
歐盟語言萬花筒／英法德語爭出頭 |
(NCU/ UNCfr) |
| |
原載：2004.04.25《工商時報》
報導：蕭麗君
大歐洲的成形，不但讓歐盟變成名副其實的巴別塔（Tower of Babel，源自於傳說，在塔城內所有人都講同一種語言），也讓規模龐大的翻譯軍團，規模將再度擴大，以確保充斥二十多種語言的歐洲，不會淪為「各說各話」的窘境。
歐盟擴編不只是限於政經勢力的整合，語言角力戰也在檯面下激盪得厲害。隨著斯洛伐克、馬爾他與匈牙利等語言相繼加入，一般人預期最大的受惠者，將是原本就在歐盟國家中佔有優勢地位的法語、德語，與超越所有語言之上的英語。
加入歐盟大家族的新成員，大部分都是前共產國家，來自二十多種語言的組合，在翻譯互動上也將暴增到近四百種。
然而在語言大爆炸時代中，部分國家為了讓確保他們的語言能夠雀屏中選，成為歐盟共通語言，在暗地下也開始展開應戰準備...(閱讀全文請連到 法文系/綜合公告) |
|
▲TOP |
(2004-04-26) |
| |
|
|
2004淡江大學暑期「法國語言、文化、生活藝術學習之旅」報名中. |
(NCU/ UNCfr) |
| |
淡江大學成人教育學院今年暑假舉辦「法國語言、文化、生活藝術學習之旅」，前往法國實地研習語言及文化。
一、活動日期︰
A. 二週精緻團2004年8月1日至8月17日
B. 四週密集團2004年8月1日至8月29日
※由法文系老師親自領隊。
二、住宿方式︰
A. 二週團: 四星級旅館，每日供應早餐及晚餐。
B. 日週團: 學校宿舍單人套房，每日供應早餐。
三、費 用︰
A. 二週精緻團NT$109,000
B. 四週密集團NT$116,000
※ 以上費用包含1.來回機票、2.研習費、3住宿費、4.法國當地接送機、5.餐費﹙如上所列﹚、6.五百萬元旅行平安險、三萬元意外醫療保險。
★相關海報、活動內容及簡章已張貼於法文系辦公室佈告欄 ★
|
|
▲TOP |
(2004-04-26) |
| |
