法國「工作與精神分析」講座教授Christophe Dejours訪台三場專題演講

「職場自殺：當代社會的一個特殊現象」

(英語演講）

時地：2011.10.27週四14:30／中研院人文社會科學研究中心第一會議室

主持：李貞德研究員

（中央研究院人社中心衛生史計畫召集人）

報名：鄭宛鈞 02-27898124 hygiene@gate.sinica.edu.tw

「職場與心理健康：工作的心理動力學」

（英語演講）

時地：2011.10.28週五15:00／台大公衛學院拱北講堂（徐州路17號117室）

主持：陳為堅院長

（台灣大學公共衛生學院院長、流行病學與預防醫學研究所教授）

報名：陳怡欣 02-33668056 karen71927@gmail.com

交流與分享：「我的抗壓性太低？－職場的精神分析」

（現場中法語逐步進行；專家／非專家間的對話）

時地：2011.10.29週六14:30／天主教台北古亭聖心堂（耕莘文教院，辛亥路一段22號2樓）

主持、中法口譯：彭仁郁博士

（中央研究院民族所助研究員）

報名：蘇威任 02-27890873 cefc@gate.sinica.edu.tw

主辦：CEFC法國現代中國研究中心台北分部

本次活動所有資訊，包括教授簡歷、演講時間與地點都可在下列網址中找到，也有演講相關論文可供下載：

http://www.cefc.com.hk/rubrique.php?id=92&aid=718

連絡人：CEFC Taipei 蘇威任 02-27890873 cefc@gate.sinica.edu.tw

一年多前，媒體揭露中國富士康工廠十多位工人連續自殺事件，在台灣引發不少議論和連署行動，亦有港、中、台社會學者組成團隊投入研究，以深入了解事發原委。事實上，這幾年來，在社會福利制度相對優渥的法國，也發生了多起類似事件。核電公司、法國電信、雷諾和標緻汽車等知名大型企業，接二連三地傳出職場自殺或職業關連自殺事件，各大媒體的大幅報導，使得職場自殺一時之間成為社會輿論、學術討論、政府跨部會政策研擬的關注焦點。

法國理工高等學院工作與精神分析講座教授Christophe Dejours──德儒爾──自七零年代末起，以精神分析學家／精神科醫師的身分，研究職場的受苦情況、聆聽受苦工作者的話語。當「自殺潮」爆發時，德儒爾教授經常受到不同社會行動者（政府官員、精神科醫師、工會份子等）的邀請，在公共領域裡對此議題發表談論。逾30年的臨床研究和工作經驗，使得他能夠提供兼具深度和廣度的觀點，幫助人們理解、分析這個現象，並提供可能的對策建議。

德儒爾教授認為職場自殺是史上尤其是自18世紀工業大革命以來至今，極為罕見的事件（唯一的例外是農民群體）。而自殺，事實上只不過是一整片工作關連心理疾病光譜上，最顯而易見的極端，絕大多數的身心症狀，往往都被歸咎於個人性格或體質因素而隱而不見。

德儒爾教授對於職場邏輯如何形塑當代人的深厚觀察，及其直指新型態資本主義為病源的獨到見解，促使我們特別邀請他來台灣，跟關心此議題的社會科學家、公共衛生學者、心理臨床工作者、工運人士、受害者家屬、政府官員等，齊來討論、分享彼此的經驗。誠摯邀請大家踴躍參加這三場精心安排的演講和交流座談會。

On October 27, 28 and 29, we will welcome in Taiwan Christophe Dejours, psychoanalyst and psychiatrist, chair professor at the Conservatoire national des arts et métiers, Paris.

Since the suicides that struck Foxconn factories in China, there has been a tough debate in Taiwan not only about suicides at work, but more generally speaking, about “stress at work”, and its consequences for mental health of the workers.

In France, Christophe Dejours is a key player in a similar debate, since the “epidemic of suicides” at Renault, Peugeot, France Telecom, etc. Last May, a labor inspector committed suicide at the Ministry of Labor. How does it come that these who must help to solve this phenomenon happened to become victims themselves? For Prof.Dejours, this is a truly new phenomenon in world history.

The dialogue that Prof.Dejours will have with social sciences scholars and specialists from public health (in particular on 27 and 28, and to a wider public on 29) will be fore sure very interesting. Welcome to everyone.

Paul Jobin, Director, CEFC Taipei

Please download articles and look for the details at :

http://www.cefc.com.hk/rubrique.php?id=92&aid=718

Les 27, 28 et 29 octobre, nous accueillerons à Taiwan Christophe Dejours, psychiatre et psychanalyste, professeur titulaire de la chaire de psychodynamique du travail au Conservatoire national des arts et métiers.

Depuis la série de suicides aux usines Foxconn en Chine, en 2010, le débat fait rage à Taiwan, non seulement sur les suicides au travail, mais plus largement, sur le « stress » et de ses conséquences délétères sur la santé publique.

En France, Christophe Dejours a pris part activement au débat sur l’épidémie de suicides qui a frappé Renault, Peugeot, France Telecom, etc. En mai dernier, quelques temps après un syndicaliste de France Telecom membre d’un Comité d’hygiène et de sécurité, c’était un inspecteur du travail qui se donnait la mort dans les locaux du ministère du Travail. Comment comprendre ce geste de ceux-là même qui sont censés trouver des réponses à ces maux ? Pour Christophe Dejours, il s’agit là d’un phénomène sans précédent dans l’histoire, qui mérite un examen approfondi. Par delà les suicides, il présentera en quoi consiste la psychodynamique du travail qu’il développe depuis une trentaine d’années pour appréhender le travail dans toute sa complexité.

Le dialogue qu’il engagera ici avec des chercheurs en sciences sociales et des spécialistes de santé publique promet donc d’être passionnant. Soyez les bienvenus. (Les conférences du 27 et 28 seront données en anglais, plutôt à destination du monde académique ; celle du 29, en français avec traduction consécutive en chinois, s’adresse à tout le monde).

Paul Jobin, Directeur du CEFC Taipei

Pour télécharger des articles et le détail des conférences :

http://www.cefc.com.hk/rubrique.php?id=92&aid=718