L"édito de Francis Van de Woestyne.

Record mondial battu : 249 jours sans le moindre accord politique. La situation semble si grave que certains vont jusqu"à se demander comment on peut encore être belge aujourd"hui. C"est très simple, pourtant. Et nous sommes plus de six millions à le savoir.

Etre Belge, aujourd"hui, c"est vivre dans un pays qui encourage l"autonomie des Régions et des Communautés. Un pays qui, plutôt que de gommer les différences entre le Nord, le Sud et le Centre, considère qu"elles sont une richesse, une opportunité, un exemple, même.

Etre Belge, c"est vouloir organiser la coexistence, non seulement pacifique, mais dynamique de tous les peuples qui vivent sur le même territoire. Pas seulement les francophones et les Flamands, mais aussi ceux qui ont délaissé le soleil du Sud, les brumes de l"Est pour venir s"épanouir dans notre pays de cocagne.

Etre Belge, c"est refuser le repli sur soi, l"exclusion de l"autre parce qu"il est différent, par sa couleur ou par sa langue. C"est profiter d"un art de vivre, d"un bon sens, d"une autodérision dont devraient s"inspirer nos grands pays voisins, pétris de certitudes. La Belgique, c"est Arno qui chante Adamo, c"est Admo qui a décidé de devenir belge. Ce sont ces jeunes francophones et Flamands qui organisent la révolution des frites pour lutter contre les "diviseurs" du pays. Que des bons sentiments tout cela? De la naïveté? Oui, sans doute. Car une poignée d"hommes du Nord, en mal de projet politique, font miroiter aux yeux d"électeurs déjà gâtés, un pays idéal, pur, riche et propre. Mais un pays plus plat que jamais sur le plan des idées et des projets. Oui, une Belgique, fédérale, solidaire, multiculturelle est possible. Construisons-là.

比利時249天無政府，創世界紀錄

原載：聯合報╱2011.02.19

編譯：李致嫻綜合報導

憤怒與自嘲交集，比利時十八日創下兩百五十天無政府的世界紀錄。

自去年六月十三日國會大選投票起，比利時迄今仍無法組成新政府。原紀錄保持國伊拉克在第二百四十九天擬定新政府的草案，過了四十天才批准。依照比利時主要政黨處處不對盤的情勢判斷，再過四十天恐怕也組不成政府。

比利時無政府的原因在於荷語區與法語區對劃分聯邦與區政府權限的政體改革始終無法達成共識。

南部的法語區反對雙方協議觸及的每一個主題，這也讓外界普遍認為，比利時同時存在兩種民主政體。要這兩個分裂政府組成一個全國政府，一定會有問題。儘管荷語區與法語區都擺出和解姿態，達成共識卻遙遙無期。

六百萬人荷語區的領袖與四百五十萬人法語區的領袖，每天都在針鋒相對。但有趣的是，均富的比利時並未因為沒有政府而發生動盪，民眾反而暫時擱置歧異，跨越不同語言、經濟與文化的隔閡，透過簡訊、社交網站臉書與推特，慶祝這個不名譽的世界紀錄。論者分析，民眾正塑造「比利時共識」，反對繁榮的北部荷語區與正復甦的南部法語區分裂。

在荷語區的魯汶，學生發起「薯條革命」，法語區的學生前來共襄盛舉。

他們聚集在魯汶廣場，免費發送國民美食薯條，法語區的新魯汶則提供免費啤酒。建築系學生柯斯塔迪諾夫表示：「我們看見了突尼西亞和埃及發生的事情，我們也想發起一場正面的革命。」

一向嚴肅的荷語區報紙「標準報」也在頭版打出「終於，我們也是世界冠軍！」的斗大標題，諷刺意味十足。

比利時國王已責成目前的協調人、過渡政府的財政部長瑞恩德斯在三月一日前回報斡旋兩派人馬的情況。

均富社會，比利時過渡運作如常

原載：聯合報╱2011.02.19

報導：中央社布魯塞爾專電

靠著過渡政府勉力維持與均富，比利時相對穩定，大眾交通系統、警政保安措施等，依然井然有序。

比利時的過渡政府不僅對內應付得宜，對外尤其在去年下半年擔任歐洲聯盟輪值主席期間，對於因應歐盟債信危機、主導通過許多有助歐盟金融改革的法案，深獲歐盟會員國及媒體讚揚。

此外，均富也是比利時雖無政府但不致釀成動亂的原因之一。據歐盟統計局公布的數據，比利時人口雖不到台灣的一半，但人民善於理財與投資，儲蓄率為百分之廿。比利時的家庭金融資產總額達到台幣卅六兆六千億元，相當於比利時國內生產總值的二點一倍，平均每個家庭的儲蓄和投資為台幣六百廿萬元，堪稱歐洲首富。

既然政府仍可維持正常機制，加上生活日用方面未處於困境，因此不同於中東國家人民為尋求政府體制正常運作而發動的熱戰，比利時人期待正常政府的訴求行動相對冷靜。

先是由網路串連在上個月底發動名為「恥辱」的大遊行，接著有人發起蓄鬍行動至新政府順利籌組為止；更有女性國會議員呼籲婦女同胞共同響應「沒政府就不行房」的號召，催生新政府。