第九屆法語歌唱大賽規則

 

一、     本競賽分為兩組：

 

l   個人組 : 參賽者可為高中生、大學生或社會人士。演唱方式可以獨唱、二重唱呈現。參賽者須從主辦單位指定的十五首法語歌曲中選出一首演唱。

l   高中團體組 : 參賽者限高中生，每組至多十人，參賽曲目由參賽者自行選定。

l   大專團體組 : 參賽者限大專生，每組至多十人，參賽曲目由參賽者自行選定。

二、   本比賽無年齡限制，歡迎個人、團體報名參加，但高中組參賽隊伍以每週法語課程時數不超過四小時為原則。已於前幾屆獲獎過的參賽者請勿再度報名，但可以特別嘉賓身分於決賽當日現場演唱獲獎歌曲，只需提前告知主辦單位即可。

 

三、     主辦單位指定歌曲一覽表：

 

l   個人組

 

                        1) Tu seras --Emma Daumas

                        2) Lady Melody -- Tom Frager

                        3) Santiano -- Hugues Aufray

                        4) Mes emmerdes -- Charles Aznavour

                        5) Non, non, non -- Camélia Jordana

                        6) Mon amour, mon ami -- Marie Laforet

                        7) Laisse tomber les filles --France Gall

                        8) Histoire d"un amour --Dany Brillant

                        9) Je rêve -- Grégory Lemarchal

                        10) Parle-moi -- Isabelle Boulay

                        11) Ta main -- Grégoire

                        12) Je serai là -- Téri Moise

                        13) Seul -- Garou

                        14) Les uns contre les autres -- Fabienne Thibeault

                        15) Le sapin -- Charlie

                        16) Je veux -- Zaz

四、     參賽者首先連至網站http://www.karaokestreaming.com，依指示註冊並填寫個人基本資料，接著選填試用版(Test audio/video 24 heures 0 € / 1 jour(s))，即可在二十四小時內試聽大賽指定歌曲或是網站上的任何歌曲。註冊完成後請務必將個人電子信箱(e-mail)寄至中華民國法語教師協會信箱apft2003@yahoo.com.tw，並告知欲報名歌唱大賽；若未完成此動作，參賽者則視同未完成報名手續，將無法下載網站上任何一首歌曲。待個人電子信箱登錄至協會後，參賽者將獲得一個月試聽權限，自10月21日起，可至網站http://www.karaokestreaming.com 試聽全站歌曲；並可在11月21日開始下載網站上任三首歌曲，包括CD版本(VC)與卡拉OK版本(PB)。

         所有指定歌曲之歌詞皆可至中華民國法語教師協會網站http://www.apft-fr.org 最新消息欄位下載。

 

五、     參賽者須先將所演唱之歌曲收錄於CD內（請注意錄音品質，並以MP3或AIFF檔格式處理），附上報名表至遲於2011年2月28日週一前，寄送至本活動收件窗口（以郵戳為憑，逾期恕不受理）：

 

台灣法國文化協會

法語歌唱大賽委員會 收

 

106台北市羅斯福路4段107號2樓

電話 : ( 02) 2364-8833

開放時間 : 週一至週五11:00~20:00 / 週六11:00~17:00 / 週日14:00~17:00

2011年2月2日至2月7日年假閉館期間

 

 

六、     獲選入圍之個人組前二十名 , 高中團體前十組及大專團體組前六組，將參加2011年3月12日週六舉行之複賽。北區複賽地點為國立臺灣師範大學，南區複賽地點為高雄法國文化協會。入圍參加複賽的名單將以電話及電子郵件方式通知。

 

七、     複賽優勝之大專團體組前三名，高中團體前六名及個人組前八名，將於2011年3月26日於Legacy Taipei (華山創意文化園區)舉行之『全球法語日』活動中進入決賽。評審委員將由法語系國家及台灣專業人士組成，決賽完畢即進行頒獎。每位入圍決賽者均可獲頒獎品。

　

2011年全球法語日

第九屆法語歌唱大賽規則

 

第一條  : 中華民國法語教師協會、法國、加拿大、比利時、瑞士、布吉納法索、海地駐華大使館及代表處、   台灣法國文化協會、國立台灣師範大學法語教學中心以及法國工商會，為慶祝2011年全球法語     日，特別舉辦第九屆法語歌唱大賽。

第二條  : 本比賽分個人組，高中團體組及大專團體組。個人組參賽者限非法語系國家人士，無年齡限制，      高中生、大學生、及社會人士皆可參加，並可以獨唱或二重唱方式表現。高中團體組參加隊伍   限高中生，以每週法語課程時數不超過四小時為原則，各組別中每隊參加人數至多十人。大專    團體組無年級限制，每組人數至多十人。已於前幾屆獲獎之選手，請勿再度報名參加第九屆法語歌唱大賽。

第三條  : 每一組參賽者須演唱一首歌曲。參與個人賽者請由主辦單位所指定的十六首曲目中選出一首錄  製。高中團體組及大專團體組則請自行選取一首法語歌曲演唱。

第四條  : 本比賽分三階段進行 :

第一階段主辦單位將從參賽者預先錄製的演唱作品中，選出大專團體6組，高中團體10組及個人組20位入圍，參加2011年3月12日於國立臺灣師範大學或於高雄法國文化協會舉行之複賽。

第二階段為複賽，複賽優勝之大專團體前3名，高中團體前6名及個人組前8名，將於2011年3月26日『全球法語日』活動中進入決賽，舉辦地點為Legacy Taipei (華山創意文化園區)。

第三階段為決賽，由法語系國家及台灣專業人士組成的評審委員會，將於決賽時選出優勝者。每位入圍決賽者均可獲頒獎品。

第五條  : 競賽歌曲須先錄製於CD內（請注意錄音品質，並以MP3或AIFF檔格式處理），附上報名表至 遲於2011年2月28日週一前寄至，或送交

台灣法國文化協會

法語歌唱大賽委員會 收

（報名以郵戳為憑，逾期恕不受理）

106台北市羅斯福路4段107號2樓

2011年2月2日至2月7日年假閉館期間

 

第六條  : 報名表可於法語教師協會網站下載，參賽者除了將報名表附在錄音資料中寄送至台北法國文化協      會外，亦須將報名表以電子檔傳送至法語教師協會 apft2003@yahoo.com.tw，檔名為參賽者或組    長姓名，寄件主旨請註明「法語歌唱大賽」。

第七條  : 入圍複賽與決賽名單將由主辦單位個別通知

第八條  : 決賽訂於2011年3月26日週六舉行。入圍決賽者須在現場演唱。

第九條  : 所有參賽CD均不予退還。

第十條  : 所有未附報名表的參賽作品將一律不予審核。

第十一條  : 本項競賽規則以法文及中文撰寫，倘有歧異，僅中文本具法律效力。

 

主、協辦單位 :