「漢法文化對話」國際研討會

主辦單位：中央大學法文系

研討會日期：2010年10月8~9日

研討會地點：中央大學文學院

研討會主題：漢法文化對話

      子題：1.傳統與現代

            2.父源與母源之文化遺產傳承

            3.當代文化與傳統習俗

            4.節慶與日常性

            5.同一、異化、變異

            6.翻譯、轉移、遷徙

            7.可理解與不可理解

法語國家和華人世界（台灣、中國、新加坡）之間雖必然存在著明顯的差異，卻面臨類似的問題，而這些問題的交會便形成了文化和認同的經緯。我們希望藉此國際研討會，邀集關心漢、法社會與文化的人文社會學者，共同進行交流，開啟以下三方面的對話主軸：

一、  首先，必需探討過往歷史與文化遺產位處現今時代的地位。這個主題可涵蓋以下四個子題：

       1.傳統與現代

       2.父源與母源之文化遺產傳承

       3.當代文化與傳統習俗

       4.節慶與日常生活性

二、  生活在今日地球村，無論在資源、服務、人力、資金等各方面，與他人必然產生日益密切的互動關係。對此現象，可由以下角度來分析：

      1.同一、異化、延變

      2.翻譯、轉移、遷徙

      3.可理解與不可理解者

三、  在多元文化社會中尋求認同的建構，縱使經常受到政治社會棋局主導者的否認或阻擾，但卻已是不容置疑的事實。認同的問題實際上已包含在以上的七個子題中。藉此研討會，或可激盪更多想法、展開深入而多面向的討論。

使用語言：中文、法文

報名截止日期：2010年9月27日

電子郵件地址：ncu3300@ncu.edu.tw

郵寄地址：桃園縣中壢市中大路300號  中央大學法文系

電話：(03)4227151＃33300

傳真：(03)4227809

報名表請至此下載：http://www.ncu.edu.tw/ch/edu/476