中大法文系電子報

◎ L'UNICITE ◎

 
第 007 期 (2004-01-05) 訂閱退訂   與我們聯繫  
‧本期焦點訊息‧
綜合資訊 > 假如法國沒有賣掉路易斯安那州?
總編輯
 

假如法國沒有賣掉路易斯安那州? (NCU/ UNCfr)
 
有關法國這段欠缺遠見的歷史教訓,可參考以下幾個法文網站。前者的動畫地圖不落言詮,只消數秒便能深刻顯示這筆買賣的嚴重性;其他有關歷史、文學、建築的頁面也是圖文並茂、引人入勝!殿後的則是以當時大力反對的浪漫派文豪夏鐸布理昂的生平與作品為主題的網站。

La Louisiane française 1682-1803: http://www.louisiane.culture.fr
Histoire de la Louisiane française: http://j.pazzoni.free.fr
Les grands auteurs romantiques du XIXe : Chateaubriand: http://romantis.free.fr/index.html


假如法國沒有賣掉路易斯安那州?
2004.01.04《中國時報》蔡筱穎報導

美國路易斯安那州(Louisiane)慶祝轉讓兩百周年紀念的消息這兩天撩起了法國人的鄉愁,紛紛倒轉歷史頻頻假設,主要是如果拿破崙當初拒絕以一千五百萬美元賣掉路易斯安那州,那麼今天世界上是不是有一半的人要講法語?整個世界是不是由巴黎和倫敦分享,而非美國獨霸一方?

一千五百萬美元成交

法國探險家卡瓦利耶宣布發現,並在1682年路易十四時期正式納入法國管轄的路易斯安那州,卻在1803年12月20日以一千五百萬美元的價錢賣給了美國,這塊兩百萬平方公里面積的土地,正式成為美國的第十五個州。

其中原由這兩天引起法國社會的尋根熱。一是從美國的觀點來談,當年的美國總統傑佛遜鑒於沒有新奧爾良港的控制權,害怕法國控制密西西比河,阻礙美國的商業運輸,另一方面他也需要路易斯安那州來統一從東到西的領土。因此派遣特使到法國提議購買奧爾良島,從而試圖控制新奧爾良和密西西比河的航道。

戰爭考量三天敲定

拿破崙在1819年被放逐於聖赫拿島時自述,1804年他建立起法蘭西第一帝國自己稱帝,之前就已預見需要大筆的錢財,而且若賣路易斯安那州的西部給美國,可使美國與佔據路易斯安那東部的英國正面對抗,使在歐洲重新開打的法英戰爭,能由新大陸的美英戰爭來掣肘。

因此當美國使者抵達法國時,拿破崙對美國的提議非常感興趣,三天之內,就完成了談判,沒有任何的阻力,拿破崙就決定賣地,5月3日,拿破崙就簽定賣契,行文財政部和外交部。

不過,當初拿破崙要求價碼在五千萬到一億法郎之間,最終是以六千萬法郎成交,雖然幾乎是法國當年五分之一的財政預算,但美國並未給整數,僅僅給了一千兩百五十萬美金,因為傑佛遜扣除了法國革命者檢查美國商船,因而損失的兩百五十萬美金。而為了這塊土地,美國沒有選擇的向英國和荷蘭的兩銀行借錢,利息是百分之六。

重估買賣評價兩極

當時法國有人激烈反對,具有烏托邦視野的當代文豪夏鐸布理昂(Chateaubriand, 1768-1848)就認為這是一大片可以保有並開發的地區。美國方面也有反對的聲音強調這片沼澤荒地的代價太高。

就這段歷史,美國近日有新書指出,對當時的法國,是一樁非常好的買買,因為長久以來,沒有人想要路易斯安那州,即使當時這一塊地有美國領土的一半面積,而今天又是法國的五倍大,但要照管僑民的代價實在不小。當時該州的生產力很小,氣候也差,黃熱病和沼澤地等都是問題。至於後來此地區因棉花和蔗糖致富,已經是1812年之後的事情了。

回顧這段歷史,無數拿破崙沒有賣地的假設紛紛出籠,終究只能唏噓法國的一失足成千古恨,相較於現今問題重重的科西嘉島,法國人的另一個懊悔是,為什麼當初賣的不是科西嘉島?
 
 
▲TOP (2004-01-05)
 
 

©2003 國立中央大學法文系

地址:中壢市五權里二鄰中大路300號(320)
電話:(03)4227151轉3300   傳真:(03)4227809