Colloque « Dialogues culturels franco-chinois »

(diffusé en août 2009)

Organisateur Université Nationale Centrale de Taiwan

Date : le 8 octobre 2010

Lieu : faculté de lettres, Université Nationale Centrale

Thème : Dialogues culturels franco-chinois

Panels:

1.            Tradition et modernité

2.            Patrimoine et « matrimoine »

3.            Pratiques culturelles et traditionnelles

4.            Festivité et quotidienneté

5.            Identité, aliénation, alterité

6.            Traduction, transmission et migration

7.            L’incompréhensible et le compréhensible

Au-delà de différences évidentes, les sociétés de la francophonie et du monde chinois (Taiwan, Chine populaire, Singapour) sont traversées par des problématiques similaires dont le croisement forme la trame de leurs cultures et de leurs identités. Ce colloque international a pour objectif d’établir un pont entre les recherches en sciences humaines et sociales effectuées sur chacune de ces sociétés et leurs cultures afin d’alimenter un dialogue autour de trois grands axes de réflexion étroitement liés : 1. la place du passé et de l’héritage culturel dans le présent, autour duquel gravitent les panels « Tradition et modernité », « Patrimoine et ‘‘matrimoine’’ » (ce néologisme appelant des contributions sur la transmission dans les sociétés matrilinéaires), « Pratiques culturelles et traditionnelles » et « Festivité et quotidienneté » ; 2. la relation à l’Autre dans nos sociétés de plus en plus perméables aux flux mondiaux de biens, de services, de personnes et de capitaux, axe qui comprend les panels « Identité, aliénation, altérité », « Traduction, transmission, migration » et « L’incompréhensible et le compréhensible » ; 3. les constructions identitaires dans nos sociétés dont le caractère multiculturel est une réalité manifeste bien que parfois niée par certains acteurs de l’échiquier sociopolitique, thème plus transversal, et donc susceptible d’infuser l’ensemble des sept panels de notre colloque.

Langues : chinois, français

Remise des résumés : le 31 décembre 2009

Résultat de l’examen : le 27 février 2010

Remise des textes : le 8 septembre 2010

Contact :

Adresse électronique : ncu3300@ncu.edu.tw

Adresse : French Department

National Central University

320 Jhong-Li, Taiwan

Tel : 886.3.4267179

Fax.886.3.4227809

Site Web:http://www.ncu.edu.tw/~fr/Conference/annonce_avec1.php