開始接收2009年3月16日-21日譯者培訓活動申請

 

在”翻譯”計畫與”地區翻譯中心”框架計畫內，法國駐華使館文化處2008年將繼續推行法語翻譯中文的譯者培訓計畫，並將於2009年3月16日-21日舉行第六期譯者培訓活動。

此項培訓計畫針對的是中國大陸、台灣和香港的法文青年譯者。內容為文學與人文社會科學翻譯的強化培訓、方法論補充課程以及與一些法國作家的研討。

◎      參與人數 : 15名

◎      時間 : 2009年3月16日(星期一) – 21日(星期六)早上

◎      培訓週期 : 5天半

◎      課時 : 每天6課時，共33小時

◎      課程安排 : 1.早上 : 8:30-11:30

2.下午 : 13:30-16:30

◎      地點 :　北京朝陽區工體西路１８號光彩國際公寓　北京法國文化中心三層會議室

◎      評選標準：３５歲以下（２００９年１月１日為止）、有法語翻譯中文的經驗

◎      報名：報名時需要申請人附上一封申請信、簡歷和譯注目錄（已出版或正在翻譯的作品），以上材料需要在２００９年２月２０日（星期五）前以電子郵件的方式寄往法國駐華使館文化處＂圖書與出版部＂

傳真 : （８６　１０）８５３２　８３２９；（８６　１０　）８５３２　８３１９

電子郵件地址：charlotte.godard@ambafance-cn.org

◎      評審：入選培訓的譯者由一個評選委員會通過申請者遞交的材料進行評審選出，評選委員會由法國駐華使館文化處文化專員柯蓉女士主持。

◎      評審結果公示：評審結果將於２００９年２月２７日（星期五）起以電子郵件或電話的形式通知申請者

　

法語版公告下載  簡體中文版公告下載