中大法文系電子報

◎ L'UNICITE ◎

 
第 314 期 (2009-02-02) 訂閱退訂   與我們聯繫  
‧本期焦點訊息‧
綜合資訊 > 法國熱情參與的台北國際書展
總編輯
 

法國熱情參與的台北國際書展 (NCU/ UNCfr)
 

台北國際書展2009年2月4日至9日期間舉辦。今年法國熱情參與,邀請十五位貴賓來台,於各場座談會與讀者暢談藝術與兒童文學,另外於法國館將展出超過二千個不同主題的法國書籍,以及五個不同主題的攝影展

 

法國館位於攤位A1019, 於台北世貿一館。 今年法國館將如往年一樣熱情參與台北國際書展,書展期間將會介紹約兩千種書目。法國館將有一本中法文版之法國最新書目且相當值得介紹給台灣讀者的手冊提供給台灣出版社參考。今年法國館將有一個很大的展覽場地,將介紹各種主題之攝影藝術書籍與展覽。共有五個不同主題的展覽,包括被法國人視為藝術的料理攝影展 « 法國三星大廚 - 安東的料理藝術 »,科學領域方面,世界上相當珍貴難得一見的海底生物展« 深海奇珍 »,以及各種動物的骨骼化石展« 演化特區 »

 

對藝術史具濃厚興趣者,«攝影展 100 x France - 法國攝影回顧至今日發展»將展出一百幅法國攝影史中赫赫有名的大師及許多佚名攝影師的作品回顧,呈現自攝影技術發明所拍攝的第一張照片直到近期的攝影作品。這個展覽將以各種角度透視攝影的發展史:技術的演進與過程,同時也就各種攝影主題:藝術、報導、人文攝影等進行探討。此展覽的策展人蘇菲‧施密特女士將於2月6日星期五12h30至13h45在一館活動區I的座談會中作詳細介紹。

 

家長及出版界人士們想知道該如何提昇孩子們的藝術品味嗎?可於2月5日星期四下午13h55至15h05到一館活動區I聆聽座談會。講者迪迪耶‧巴侯為兒童與青少年藝術書籍(給年齡自一歲半至高中的兒童與青少年閱讀)的專家。此展覽主題為« 生活映像»,出自給年輕讀者閱讀之同名書籍中的攝影作品。他將介紹針對年齡層自一歲半至高中左右閱讀的藝術書籍,這些出版品包括了藝術史淺談,或介紹以安迪沃荷的方式,用各種遊戲活動啟發年齡較小的孩子們的創造力。

 

我們並沒有忘了喜愛繪本的讀者們,畢業於史特拉斯堡的藝術設計學院的法國童書作者暨插畫家—沙基‧布勒奇,最新作品«敵人»«天才的叛逆童年»剛由米奇巴克出版社出版。他將於2月8日星期日上午10h00至11h00在一館主題廣場,暢談他在插畫領域上所展現的幽默感與獨特風格的天份。而2月7日星期六上午10h30至12h00於三館免費活動區有新書發表暨簽書會

 

同樣在主題廣場2月7日星期六晚上20h30至22h00,法語漫畫編劇費洛鴻‧傑爾曼納將於座談會中暢談完成法語漫畫,從創作者有了想法的那一刻,直到出版成書期間的每一個步驟及過程。這位法語漫畫編劇也將解析在歐洲與美國被視為一門重要藝術的漫畫,和日本漫畫的不同。

 

當然還要提到再次來到台灣的Golo,他將出席2月6日星期五11h30至12h15於一館活動區I的新書發表暨座談會。Golo的漫畫作品 «製造台灣»去年受到熱烈迴響,這部作品是中法文對照,以一個西方人的角度來描寫他在台北所觀察到的新鮮事。他今年書展再度受邀來台向讀者介紹他的最新力作 «製造台灣II»,描繪去年他在台灣環島一周的新發現。

 

節目表下載

Le Salon international du livre de Taipei se tient du 4 au 9 février 2009. La présence française y est cette année exceptionnelle avec 15 invités pour intervenir principalement sur les thèmes de l’art et de la jeunesse ainsi que 2 000 titres français et 5 expositions de photographies présentées sur le Stand France. 

Comme tous les ans, l"édition française est largement représentée lors du Salon international du livre de Taipei grâce à un vaste stand proposant presque 2 000 titres français différents. Une brochure bilingue disponible sur ce stand propose aux éditeurs taiwanais les nouveautés qui mériteraient le plus d"êtres publiés sur l"île. Mais cette année, le Stand France, situé dans le Hall 1, abrite de plus un très vaste espace d"exposition consacrée aux beaux livres d"art photographique, sous toutes ses formes. Ce sont 5 différentes expositions qui présentent aussi bien l"art culinaire, considéré comme un art à part entière par les français, que de somptueuses photographies de portés scientifique sur le monde sous-marin des abysses ou sur l"évolution des espèces animales. 

Pour les passionnés d"histoire de l"art, "100 x France" présente une rétrospective de la photographie française, des plus grands photographes comme d"anonymes, des origines à aujourd"hui. Cette exposition a pour but d"aborder l"histoire de la photographie sous plusieurs angles: l"évolution des techniques et des procédés, mais aussi les thèmes qui distinguent les photographies "artistiques, journalistiques ou humanistes". Sa curatrice, Sophie Schmit, donne une conférence à ce sujet le vendredi 6 février, de 12h30 à 13h45 dans la salle d"activités n°1. 

Les parents ou professionnels qui se demandent comment développer le goût de l"art chez les enfants peuvent se rendre, le jeudi 5 février dans la salle d’activités n°1 de 13h55 à 15h05. Didier Baraud est spécialisé dans les ouvrages d"initiation à l"art pour la jeunesse, de 18 mois aux années lycée. Il y parle de l"exposition "La vie en images", tiré d"un album qui présente la photographie aux jeunes à l"aide d"un livre dont les pages, détachables, peuvent aussi être utilisées comme affiches et présente plusieurs ouvrages d"initiation à l"art pour la jeunesse, qu"il s"agisse d"une "première histoire de l"art" ou d"ouvrages d"activités permettant aux plus jeunes d"exercer leur créativités à la manière d"Andy Warhol. 

Les amateurs d"ouvrages illustrés originaux ne sont pas oubliés, avec Serge Bloch, illustrateur de livres pour jeunes enfants formés à l"école des arts décoratifs de Strasbourg, qui vient de publier « L’ennemi » chez l"éditeur taiwanais Magicbox. Il fait montre de son talent d"illustrateur humoristique et poétique sur la scène de Theme Square le dimanche 8 février de 10h à 11h.  

Toujours à Theme Square, le samedi 7 février de 20h30 à 22h, le scénariste de bande dessinée franco-belge Florent Germaine explique lors d"une conférence illustrée par de nombreuses projections comment se crée une bande dessinée, étape par étape, à partir du moment où l"idée en vient à l"artiste jusqu"au moment où l"ouvrage peut enfin être imprimé. Il expose comment celle-ci, considéré désormais en Europe et en Amérique comme une forme d"art majeure, diffère radicalement du manga japonais.  

Notons également le retour de Golo, qui présente son travail le vendredi 6 février dans la salle d"activités 1 de 11h30 à 12h15. Golo qui avait obtenu l"an dernier un très bon succès public avec son "Made in Taiwan", bande dessinée bilingue franco-chinois dans laquelle il décrivait son étonnement d"occidental fraîchement déparqué à Taipei, revient cette année avec un "Made in Taiwan 2", écrit et dessiné l"an dernier lors d"un long périple tout autour de l"île. Il animera, sur le stand France, deux ateliers pour les enfants, en français et chinois : le samedi 7 février de 14h à 15h, et le dimanche 8 février de 14h à 15h.

 
 
▲TOP (2009-02-02)
 
 
©2003 國立中央大學法文系
地址:中壢市五權里二鄰中大路300號(320)
電話:(03)4227151轉33300   傳真:(03)4227809