本期焦點
1. 魔光實驗室影推：十九世紀法國文學與文化專題 甚麼？永恆Quoi ? L'Eternité
2. 魔光實驗室影推：十九世紀法國文學與文化專題 巴黎－柏林，交錯的命運 Paris-Berlin, destins croisés
3. 專題演講｜台語詩ê光景kah聲音
4. 本系官方youtube及介紹本系youtube
5. 法文系創系40週年系友回娘家
6. 研究生研討會徵稿公告
7. 109學年第二學期法力公社
8. 宣傳｜系友會FB
1. 魔光實驗室影推：十九世紀法國文學與文化專題 甚麼？永恆Quoi ? L'Eternité
導演：Étienne Faure 年代：2005年 片長：58 分鐘
法語發音，無字幕
韓玻(Arthur Rimbaud, 1854-1891)為法國19世紀象徵主義詩人。他有句名言 « Je est un autre.»（我是他者）、 « La vie est ailleurs. »（生活在他方）。年少時代他追求文字煉金術，曾為歡慶巴黎公社的成立而逃家。之後，他決定投入冒險生活，輾轉遊歷歐洲各地、直至東南亞、中東、北非，換過各種不同工作：採石、雇傭兵、軍火販、殖民地監工、咖啡商、勘探隊等，最後因治療腳部腫瘤返法，1891年於馬賽去世，享年僅37歲。
這部紀錄片追溯其一生經歷：從片中受訪者對韓玻的印象，以及來自世界各角落、各行各業人士（作家、舞者、醫生、森林管理員、巴黎市長...）自願在鏡頭前朗誦他的詩作，可見得韓玻其人其詩至今仍活在世人心中，猶如永恆的神話。本片乃根據韓玻傳作者Claude Jeancolas的腳本，並大量收集當時的老照片、素描與書信，配合充滿詩意節奏的旁白。
本實驗室位於文二館C2-220室
開放時間：週一至週五09:00-16:00
2. 魔光實驗室影推：十九世紀法國文學與文化專題 巴黎－柏林，交錯的命運 Paris-Berlin, destins croisés
導演：Frédéric Wilner 年代：2015年 片長：208 分鐘
法語發音，無字幕
「在動亂的三百年歷史中，巴黎和柏林如何以彼此為鏡各自發展？一場動人的城市歷史，結合了歷史的精華與細節。」
本片共4集，各52分鐘：敵對的手足（1650－1789）、現代化之爭（1806－1870）、正面對決（1870－1921）、衝突（1918－現在）。巴黎和柏林近三百年的歷史並不能只用接連不斷的戰爭概括，良性競爭、好勝心和對彼此的賞識形成了現今我們所認識的兩個城市。導演Frédéric Wilner考量兩座城市政治和社會平行的歷史，透過3D建模、大量的照片和空拍為主的壯麗畫面，再加上法、德都市學及建築專家（Alexandre Gady、Nicolas Chaudun、Étienne François、Florian Hertweck、Gabi Dolff-Bonekämper）生動的講解，以流暢的節奏介紹領土和建築一連串的轉變。
本實驗室位於文二館C2-220室
開放時間：週一至週五09:00-16:00
3. 專題演講｜台語詩ê光景kah聲音
講者：呂美親 台灣師範大學台灣語文學系助理教授
時間：2021年5月13日 週四 13:00-15:00
地點：文二館C2-201教室
講綱重點：
從戰前和戰後，台灣人經歷過兩次「國語教育」，國語不斷內建在台灣人的身體，取代了原來的母語。母語不僅越來越不被言說，長期以來也被認為無法書寫。講「台語」（狹義指福佬話）的台灣人雖「曾」是佔人口比例最多數，所留下的文學作品仍是遠遠不及「國語」的數量。母語，似乎成為我們「最熟悉的陌生人」。
不少作家與詩人，為了把母語的生命拉長，為了再拉近與母語的距離，他們從「詩」開始，喚醒母語在台灣人心底的情感與記憶。即便如此，母語從新世代的身體抽離的速度更是驚人，母語的土壤也只會越來越貧瘠，它需要更多人一起灌溉。
一起灌溉母語花園之前，先來看看這百年來幾首不可錯過的台語詩風景，聽聽它們美麗的聲音吧！
4. 本系官方youtube及介紹本系youtube
歡迎按讚分享訂閱！
5. 法文系創系40週年系友回娘家
更詳細的流程表出爐囉！
6. 研究生研討會徵稿公告
本系訂於2021年12月3日（五）舉辦「法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會」，敬請踴躍投稿。
【徵稿期程】
論文摘要收件截止日期：2021年6月15日
論文摘要審查結果通知：2021年7月15日
論文完整稿件繳交日期：2021年11月15日
【繳交方式】請以電子郵件傳寄Word電子檔至 ncu3300@ncu.edu.tw
2021年「法語文學與文化－碩士生跨校學術研討會」徵稿報名表下載
7. 109學年第二學期法力公社
這學期依舊由我們的法語助教Naomi一起與法文系同學進行法語口語對話練習、交流～
每週一 17:00-18:00：大一同學
每週二 17:00-18:00：大三、大四同學
每週三 17:00-18:00：大二同學
地點：文二館C2-112教室
8. 宣傳｜系友會FB
各位親愛的系友朋友看這裡～
／￣￣＼
／ 〇・ ＞ 徵才｜實習｜職場
／ ε │
／ 〇・ ＞ 活動｜藝文｜經驗
(つ＿と＼＿＿／
∪ ∪
通通都在「Bonjour ! 中央法文系友會」！還不快++
https://www.facebook.com/groups/802351276468530
地址：320317 桃園市中壢區中大路300號文二館315-1室
電話：03-4227151#33300
傳真：03-4227809
E-mail : ncu3300@ncu.edu.tw
