Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont

Phonoscène (L'anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La Polka des trottins)

Alice Guy 於1906年的作品《La naissance, la vie et la mort du Christ》在當時是最具有野心的電影之一。影片源於法國畫家James Tissot對耶穌一生所創造的25幅水彩畫作《La vie de Notre Seigneur Jésus Christ》，每幅畫都講述了基督一生中的一個重要事件。這部電影雇用了超過300位演員，因為演員人數眾多，所以在佈景，演員移動路線與視覺效果都必須有良好的掌握與設計。Alice Guy在這部電影中，將攝影機固定在場景前拍攝，沒有使用特寫鏡頭。1907年她與丈夫Herbert Blaché結婚，兩人婚後移居到美國，並在之後成立了電影公司Solax，而Alice Guy仍持續創作，這時期她的電影主要關注種族歧視議題。

儘管Alice Guy有著驚人的成就，但其實她一直是被電影史忽略的角色，甚至她的作品也被冠上了其他人的名字。到法國政府在1958頒給她法國榮譽勳章(法國最高的非軍事獎項)。在1940年代後期，她開始撰寫自傳。直到她去世8年後於1976年這本自傳才得以出版。近20年來關於Alice Guy的成就正名也慢慢地興起，一些女性導演也開始拍攝以Alice Guy為主題的電影：1995年由加拿大導演Marquise Lepage所執導的《Le Jardin oublié》以及2018年美國導演Pamela B. Green的作品《Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché》。Le Prix Alice Guy於2018年成立，為了正視在電影產業中經常被忽略的女性從業人員，並鼓勵有才華的導演。

Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont

Phonoscène (L'anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La Polka des trottins)

Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont (1905)

電影在初創時期由於尚未發展同步收音技術，所以電影處於無聲狀態，沒有音效也聽不見演員之間的對話。許多電影院為了掩蓋播映時的雜音或是為了增強戲劇的情境，會邀請樂團在現場進行伴奏。“Phonoscène ”此套系統於1902年由Léon Gaumont所推出並為其命名，由Georges Demenÿ進行攝影機與留聲機的技術同步，為有聲電影的前身；Alice Guy則作為最早使用這套系統拍攝影片的導演。在Alice Guy於1905年的影片 « Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont »中，我們除了可以看到Alice Guy在拍攝現場進行場面調度(Mise en scène)，也可以看到phonoscène所使用的留聲機與攝影機，這部影片可以算是最早的幕後花絮影片。

Alice Guy使用phonoscène所拍攝的三部電影：« L'anatomie du conscrit »，« Le Vrai Jiu-jitsu»與« La polka des trottins»邀請了當時著名的歌手Polin、Dranem以及Félix Mayol拍攝影片來吸引觀眾，影片中歌手開始演唱，他的聲音在拍攝的同時也被留聲機錄下了，並在放映時再用這套系統播放。這三部電影向當時的觀眾展示影片也是可以「發聲」，可以說是在當代一項嶄新的娛樂體驗。

3.【專題演講】Pam Pam 的創作經歷及漫畫小技巧

講者：Pam Pam
時間：2020年6月23日（二） 15:00-17:00
地點：文二館C2-217教室
演講重點：分享自己的創作經歷並帶領工作坊


本期焦點 1. 魔光實驗室影推：女性導演Alice Guy專題 La naissance, la vie et la mort du Christ 2. 魔光實驗室影推：女性導演Alice Guy專題 Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont & Phonoscène (L'anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La Polka des trottins) 3.【專題演講】Pam Pam 的創作經歷及漫畫小技巧 1. 魔光實驗室影推：女性導演Alice Guy專題 La naissance, la vie et la mort du Christ 導演le réalisateur：Alice Guy La naissance, la vie et la mort du Christ(1906) 33 min Alice Guy 於1906年的作品《La naissance, la vie et la mort du Christ》在當時是最具有野心的電影之一。影片源於法國畫家James Tissot對耶穌一生所創造的25幅水彩畫作《La vie de Notre Seigneur Jésus Christ》，每幅畫都講述了基督一生中的一個重要事件。這部電影雇用了超過300位演員，因為演員人數眾多，所以在佈景，演員移動路線與視覺效果都必須有良好的掌握與設計。Alice Guy在這部電影中，將攝影機固定在場景前拍攝，沒有使用特寫鏡頭。1907年她與丈夫Herbert Blaché結婚，兩人婚後移居到美國，並在之後成立了電影公司Solax，而Alice Guy仍持續創作，這時期她的電影主要關注種族歧視議題。儘管Alice Guy有著驚人的成就，但其實她一直是被電影史忽略的角色，甚至她的作品也被冠上了其他人的名字。到法國政府在1958頒給她法國榮譽勳章(法國最高的非軍事獎項)。在1940年代後期，她開始撰寫自傳。直到她去世8年後於1976年這本自傳才得以出版。近20年來關於Alice Guy的成就正名也慢慢地興起，一些女性導演也開始拍攝以Alice Guy為主題的電影：1995年由加拿大導演Marquise Lepage所執導的《Le Jardin oublié》以及2018年美國導演Pamela B. Green的作品《Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché》。Le Prix Alice Guy於2018年成立，為了正視在電影產業中經常被忽略的女性從業人員，並鼓勵有才華的導演。 2. 魔光實驗室影推：女性導演Alice Guy專題 Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont & Phonoscène (L'anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La Polka des trottins) 導演le réalisateur：Alice Guy Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont (1905) L'anatomie du conscrit, Le Vrai Jiu-jitsu et La polka des trottins (1905) 電影在初創時期由於尚未發展同步收音技術，所以電影處於無聲狀態，沒有音效也聽不見演員之間的對話。許多電影院為了掩蓋播映時的雜音或是為了增強戲劇的情境，會邀請樂團在現場進行伴奏。“Phonoscène ”此套系統於1902年由Léon Gaumont所推出並為其命名，由Georges Demenÿ進行攝影機與留聲機的技術同步，為有聲電影的前身；Alice Guy則作為最早使用這套系統拍攝影片的導演。在Alice Guy於1905年的影片 « Alice Guy tourne une phonoscène sur le théâtre de pose aux Buttes-Chaumont »中，我們除了可以看到Alice Guy在拍攝現場進行場面調度(Mise en scène)，也可以看到phonoscène所使用的留聲機與攝影機，這部影片可以算是最早的幕後花絮影片。 Alice Guy使用phonoscène所拍攝的三部電影：« L'anatomie du conscrit »，« Le Vrai Jiu-jitsu»與« La polka des trottins»邀請了當時著名的歌手Polin、Dranem以及Félix Mayol拍攝影片來吸引觀眾，影片中歌手開始演唱，他的聲音在拍攝的同時也被留聲機錄下了，並在放映時再用這套系統播放。這三部電影向當時的觀眾展示影片也是可以「發聲」，可以說是在當代一項嶄新的娛樂體驗。 3.【專題演講】Pam Pam 的創作經歷及漫畫小技巧講者：Pam Pam 時間：2020年6月23日（二） 15:00-17:00 地點：文二館C2-217教室演講重點：分享自己的創作經歷並帶領工作坊

國立中央大學法國語文學系地址：320317 桃園市中壢區中大路300號文二館315-1室電話：03-4227151#33300 傳真：03-4227809 E-mail : ncu3300@ncu.edu.tw