《紅蘿蔔鬚》是法國作家儒勒．何納（Jules Renard）的代表作，1894年出版後受到法國文學界一致好評。法國導演朱利安．杜維威葉（Julien Duvivier）曾兩度將這本以受虐兒為主角的小說改編成電影，1926年拍攝默片，旋於1932年再次拍攝有聲電影。此次魔光實驗室推薦的是原初的版本。影片塑造了一個得不到家庭温暖的男孩形象。由於男孩棕色頭髮，臉上有雀斑，母親便給他取了「紅蘿蔔鬚」的綽號。紅蘿蔔鬚本是個純潔善良的孩子，他用愛心努力親近父母，渴望得到他們的愛。然而事與願違，特别是母親偏愛他的哥哥和姐姐而歧視他，對他冷峻刻薄，不僅指派他做那些别人不願做的工作，還用種種手段對他嘲諷、挖苦和打擊，哥哥姐姐也欺負他、捉弄他。抑鬱和痛苦日積月累，讓他萌生自卑自賤的心理，逼得他走上輕生的絕路。「紅蘿蔔鬚」所處的環境揭示出十九世紀末法國農村的一個小資產階級的家庭環境，衣食不缺但精神貧瘠的社會階層。

 

 

 

2.【職涯演講】 

另一種中文，另一個翻譯的國界