|
2006-07學年中大法文系國際交換生
至加拿大蒙特婁大學就讀經驗報告
前言：一個值得開發的國際視野、值得推展的合作關係
撰文：劉光能老師
2006-07學年期間，法文系同學謠傳，系上的國際交換生進入加拿大魁北克首都蒙特婁大學(Université
de Montréal)就讀，上的雖然是長達一學年的法文密集課程，可是回到中大只能抵免2學分。2007-08學年開學以後，真相終於大白：首開先例的同學返校獲准抵免的課程總計24學分，相當於最近幾年去法國里摩日大學(Université
de Limoges)就讀可望抵免的1.5倍。
蒙特婁是僅次於巴黎的世界第二大法語城市、世界最大的法英雙語城市，也是北美東岸涵蓋美、加兩國三大城──紐約、波士頓、蒙特婁──的「藝文金三角」之一，本身擁有享譽全球的「爵士節」等藝文活動，彼此之間也不乏來自世界各地的巡迴展演。此外，從蒙特婁搭乘巴士出發，只要三、五小時便可以到達其他兩地，是法文系學生出國可資擴大發展為「北美經驗」的首要據點。
其實，台灣的法文系學生出國求學，大可在「西歐經驗」之外加入「北美經驗」這個選項，做為決定未來人生發展的選擇方向之一。
台灣的英文系學生出國應當不會只肯去英國，而西班牙文系的學生大概也不會拒絕前進中南美。同樣的，你我也不至於認為，世界各國的華語學生都不該到台灣來求學。
依此類推，法文系假若抱持「排他」的心態，例如只聽得見所謂的「標準法語」（儘管法國本國各地的口音不一），好像學習法語只為「與課本對話」而非「與真人對話」，則未免忽視法語做為「國際語言」的地位，連帶否定「法語人口」多樣、可貴的語言、文化面貌，以及「法語國家」真實、豐富的社會、政治現象。假如也只看得見法國（而且是相當有限的法國局部），則又未免辜負「法語世界」或「法語文化圈」──
francophonie ──當下所可提供的文化視野，自然也無助於拓展個人的未來生涯。
基於上述的理由，我們在2003年底開始透過新聘的助理教授Frank
Muyard，和他的母校蒙特婁大學進行多邊通信、交錯商談；也在2004年中爭取到有限的經費，委請這位熱心的老師回國與相關主管晤談。接著在同年12月力邀對方的國際關係處亞洲負責人在訪亞途中加插台灣行程，到中大訪問，也出奇順利的在一週之後完成雙邊締約的程序2006年9月，則是我個人自籌經費，親赴蒙特婁大學的國際關係處、法語教學中心、法國文學系、魁北克文學研究中心、東亞研究中心，分別與各單位主管、教授詳談各種跨國合作的可能，尤其是聯合開辦「跨文化研究學程」的構想。
這段國際互動的過程給我個人的最大收穫，首先在於發現，法文系可以明確的提出「西歐經驗」、「北美經驗」這兩種概念和方向，給大學部的法語交換生做選擇。其次則在於發現，法文系看似身處文學院的邊陲，其實獨具開發「跨國合作跨文化研究碩士與博士學程」的潛力，而且受惠的對象可以涵蓋法文系全系，以及文學院全院，特別值得大家共同努力。
不過，法文系已經有位同學首開先例，以締約大學交換生的名義到蒙特婁大學就讀，不但順利結業，也順利抵免學分，才是大家在現階段最值得高興的事情！
＊
報告：從申請就讀到抵免學分，從生活瑣事到人生啟迪
撰文：裴涵暭同學
報告綱要：
I.
就讀申請程序、學制與課程簡介、學分抵免須知
II.
日常生活實用資訊
III.
蒙特婁心情札記
（全文連結）
|
朝陽科技大學外語中心徵聘法語教師公告