導演訪台‧魔光特展

 巴爾扎克

 與小裁縫

Balzac et la petite tailleuse chinoise

中文原音‧法文字幕

VO‧Sous-titres français

魔光共襄盛舉，配合「法國讀書樂」邀請原著作者暨導演戴思杰（Dai Si-Jie）訪台的活動，特別選映這位法籍華人讓法國文壇與影壇為之驚豔的成名作。劇中，1970年代下鄉勞改的兩名青年迷上美麗但缺文化素養的小裁縫；在他們帶領之下，小裁縫透過巴爾札克的作品開啟探索外在世界之窗。

時間：2007.10.23/25週二、四18:30-20:00

地點：文二館C2-220魔光 實驗室 

國立中央大學法文系魔光實驗室

法國讀書樂貴賓《巴爾札克與小裁縫》作者帶動全台「悅」讀

原載：《時報資訊》2007.10.15

報導：丁文玲

「法國讀書樂」是全球一百多個國家同時舉行，以閱讀為主旨的國際文化活動。二○○七年的「法國讀書樂」，法國在台協會邀請了三位法國作家來台，分別是上週訪台的索爾孟（Yves Sorman），以及下週即將訪台的導演暨作家戴思杰（Dai Sijie）、兒童繪本作家妮可‧龍白（Nicole Lambert）。

法國讀書樂是一項國際性的閱讀盛事，十九年前始創於巴黎，之後逐漸於世界各地萌芽發展。今年選定的日期為十月十九、廿與廿一日。在台灣，法國讀書樂由法國在台協會發起，今年為第九屆，十月份整月在台北、台中、高雄、屏東、宜蘭……等十五個城市舉辦活動。除了國家圖書館有法文古書展之外，各地圖書館與活動地點還有相關讀書會、電影欣賞等活動。

下週即將來台的戴思杰是在成年後留法定居的華人法籍作家，也是《巴爾札克與小裁縫》的原著作者及電影導演，此行將為台灣讀者介紹新書《某夜，月未升…》，他執導的電影《植物園》，也會在讀書樂活動期間，與女性影展合作放映。

索爾孟是巴黎政治學院博士，曾任職於法國國家行政學院、法國外交部長顧問；此外，也創辦「索曼出版社」、國際抗飢餓行動非政府組織。最近在台灣出版中譯本《伊斯蘭製造：尋找現代伊斯蘭》，引介伊斯蘭世界的多元特質。

曾經走訪賓拉登家族，巡迴塔利班學校的索爾孟說，大部分的人只知道較為激進的基本教義派，卻不知道其實還有更多的民主自由派。「在台灣及中國，探討伊斯蘭的書很少，但其實伊斯蘭就在附近，比如印尼、菲律賓南部、大陸的西北地區，就跟鄰居一樣，但是大家卻一點都不了解他們，這是一件很危險的事。」

妮可‧龍白則是童書作家暨插畫家，也將於十月十六抵達台北。她將透過新作品及展覽慶祝歐盟成立五十周年，向小讀者介紹歐洲兒童的日常生活，並且帶領繪畫工作坊，與台灣小朋友、繪本創作者分0享創作的快樂。