本系戴秋芬與陳秋琴分別榮獲由法國在台協會及中國文化大學共同舉辦之« 2007台灣法國春天詩歌節 - 詩歌朗誦決賽 »之亞軍與季軍，首獎為台北-巴黎來回機票一張。

魔光雙日影展

法國現代文學與影音藝術專輯

Dada Cinéma

達達電影

黑白默片

本影展選映八部達達實驗性短片。此時期電影鏡頭語言的特色包括：顛倒鏡頭上下左右視角、對焦模糊，顛覆剪接邏輯、打亂連貫次序、重疊映相及拼貼等，開拓了電影語言的種種可能性。比如 René Clair 所導的 ENTR"ACTE (1924)，全片無口白對話，只用音樂貫穿全劇，並以快慢速度鏡頭的變化試圖表現出二十世紀初的速度感和黑色幽默 -- 魔光邀請你一同來體驗！

時間 ：2007.4.10 /4.12 週二、四18：30-20：00

地點：文二館C2-220魔光實驗室

親愛的老師、同學，您好：

艾迪琵雅芙 (Edith Piaf)—小麻雀。您一定不陌生這位法國偉大的香頌歌手她充滿傳奇性的一生。看過了文字的敘述一定不夠震撼,由法國高預算製作的”玫瑰人生”保證可以再給您更深度的感動,讓您再一次或是第一次欣賞這位傳奇女性的一生。

> 4月13日上映

你是否記得有這麼一首浪漫的法國香頌，女歌手渾厚的嗓音傳達著濃烈的情感，你或許不知道歌手的名字，卻對這首歌耳熟能詳，因為它總是出現在各式各樣大大小小的電影中，當電影「搶救雷恩大兵」砲聲隆隆、煙硝瀰漫的決戰前、留聲機響起的「La Vie En Rose」，這首歌就是由法國知名女歌手愛迪琵雅芙（Edith Piaf）所演唱的「玫瑰人生」。

生長於巴黎貧民區的艾迪琵雅芙，天生魔幻的聲音讓她與眾不同，由於優美詮釋了玫瑰人生（La Vie en Rose）、老爺（Milord）、愛的禮讚（Hymn to love）這些歌曲，讓她成為一位世界家喻戶曉的明星，並成為法國最受歡迎的香頌歌手。她終於從逞凶鬥狠的巴黎街頭登上紐約光芒四射的音樂殿堂。

艾迪琵雅芙的人生是一場持續不止的挑戰，她為了生存而唱，為了愛而活。

相信由演員精準詮釋的”小麻雀”和首首動人的歌曲絕對您感受到她的濃烈情感。觸動您心中感動的那一條線。

*自上映日起只要 貴校法文系的學生和老師們憑有效的證件

(學生證 / 教師證) 就可以用每人220元或599雙人套餐價優惠價格購買電影票喔!

本影城提供最舒適的環境、最好的服務品質和最頂級的影音享受。

SBC 星橋國際影城 誠摯期待您的光臨

台灣區影城 總監                                葉旭華

星橋電影有限公司 SBC Taiwan Ltd.

320中壢市中園路二段501號4-7樓/4-7F, 501 Jung-Yuan Rd. Sec.2 ,Jungli , Taoyuan, Taiwan

Tel: +886-3-4680100 / Fax: +886-3-4680060 / www.sbc-cinemas.com.tw

2007年全國高中職生法語文化體驗營—巴黎我愛你Paris, je t’aime

你對法文有興趣嗎？想進一步了解法國嗎？想在日常生活中秀幾句法文嗎？一年一度的全國高中職法語文化體驗營即將在96年7月9日(週一)至11日(週三）在美麗淡水河畔的淡江大學淡水校園舉行。本次活動由連續數年都拿下私立大學評比冠軍的淡江大學與企業界最愛錄用創意活力兼備的淡江學生承辦。本活動目的為推廣法國語言與文化，並使高中生透過營隊更加了解自己未來選系的興趣方向與增進對大學體系的認識。今年特別打破傳統營隊方式，以營造最法國風味的環境為目標，帶領學員藉由語言、文化、戲劇、法語歌曲、電影欣賞、法國廚藝教學以及法式趣味遊戲，讓學員們在輕鬆活潑的過程中，深入體會法國的文化與風俗民情之美。

本次活動費用3200元，包含三天兩夜的食宿、營服、活動與課程費用，經濟又實惠，並且帶給大家最法式、最炫的法語文化體驗營。不要猶豫，馬上加入我們的行列吧！A bientôt !

Paris, j"taime 海報

Paris, j"taime 行程表

參加對象：所有對法國文化以及法語有興趣的高中職學生。

報名費：新台幣3200元。

報名截止日期：即日起至民國96年6月1日（五）【以郵戳為憑】

報名方式：

1. 請至營隊網站下載報名表，填寫後E-mail至 tkuparis2007@yahoo.com.tw

2. 將報名費匯入郵局帳戶：代號700，帳號：24412850361389，戶名：淡江大 學法文系學會。

3. 將報名表紙本、2吋照片2張（背面請註明姓名）、報名費繳費收據影本（正 本請於報到時繳交）以及限時回郵信封一份（寄發入營通知單用）。寄到：25199 台北縣淡水鎮郵政信箱 1-96。

聯絡方式：

淡江大學法國語文學系 系學會會長 陳穎玟 0919081428

淡江大學法國語文學系 系學會副會長 周崇偉 0986421886

淡江大學法國語文學系網站： http://www2.tku.edu.tw/~tffx/web_cht/index.html

主辦單位：淡江大學法國語文學系，中華民國法語教師協會。

承辦單位：淡江大學法國語文學系，淡江大學法國語文學系系學會。