中大法文系電子報

◎ L'UNICITE ◎

 
第 149 期 (2006-06-01) 訂閱退訂   與我們聯繫  
‧本期焦點訊息‧
綜合資訊 > Palmares de Cannes 2006 : Ken Loach triomphe a Cannes
綜合資訊 > Cannes 2006 : Indigenes de Rachid Bouchareb
綜合資訊 > 2006坎城影展:評審獎勵團隊,反戰影片突顯世道
總編輯
 

Palmares de Cannes 2006 : Ken Loach triomphe a Cannes (NCU/ UNCfr)
  新增網頁1

Ken Loach triomphe à Cannes
Deux films francophones récompensés
 

新增網頁2

dimanche 28 mai 2006, 20h26

CANNES (Reuters) - Habitué de la Croisette, le cinéaste britannique Ken Loach a remporté dimanche soir la Palme d"or du 59e Festival de Cannes pour son film "Le Vent se Lève" (The Wind that Shakes the Barley).

Le Grand Prix, qui passe pour être une sorte de deuxième Palme d"or, échoit à Bruno Dumont pour "Flandres". Le cinéaste français [Bruno Dumont] avait déjà reçu cette distinction en 1999 pour "L"Humanité".

"Volver", de l"Espagnol Pedro Almodovar, se voit décerner le Prix du Scénario. Les actrices de son film ont en outre reçu un prix collectif d"interprétation féminine.

"Ce prix appartient vraiment à Pedro. Tu mets tellement de magie dans nos vie. Merci pour tout ce que tu fais pour les femmes du monde entier", a lancé Penelope Cruz à son Pygmalion Pedro Almodovar.

Un prix collectif d"interprétation masculine est pareillement venu honorer "Indigènes", de Rachid Bouchareb [réalisateur français de « Little Senegal »].

"C"est à eux que je dédie notre récompense", a déclaré Roschdy Zem, "aux soldats qu"on a interprétés et qui eux n"en ont pas eu de récompense".

"Ce film représente le désir de toute une génération, en tout cas de la mienne, du besoin de retrouver sa mémoire, son Histoire et un grand cri d"amour les uns envers les autres", a renchéri Sami Bouajila.

Le réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Inarritu est reparti de la Croisette avec le Prix de la Mise en Scène.

Enfin, la Britannique Andrea Arnold reçoit pour "Red Road", son premier long métrage, le Prix du Jury.
 

 
 
▲TOP (2006-06-01)
 

Cannes 2006 : Indigenes de Rachid Bouchareb (NCU/ UNCfr)
  新增網頁3

Cannes 2006 : Indigènes
Rachid Bouchareb, au nom de tous les siens morts pour la patrie
 

新增網頁4

Article de Jacques Mandelbaum
paru dans Le Monde du 30.05.2006

C"est nous les Africains/Qui revenons de loin. Nous venons des colonies/Pour sauver la patrie/Nous avons tout quitté/Parents, gourbis, foyers/Et nous avons au coeur/Une invincible ardeur/Car nous voulons porter haut et fier/Le beau drapeau de notre France entière."

Le début de cet hymne aujourd"hui oublié, chanté par les troupes de tirailleurs venus d"Afrique et du Maghreb, est au centre d"un chapitre méconnu de l"histoire de France : la contribution des sujets de l"Empire venus mourir sur le champ de bataille des deux guerres mondiales pour la défense de la patrie. On l"entend en partie dans le nouveau film du cinéaste Rachid Bouchareb, Indigènes, projeté en compétition officielle le jeudi 25 mai, au festival de Cannes.(Texte intégral)

 
 
▲TOP (2006-06-01)
 

2006坎城影展:評審獎勵團隊,反戰影片突顯世道 (NCU/ UNCfr)
  新增網頁5

2006坎城影展:評審獎勵團隊,反戰影片突顯世道
 

新增網頁6

報導:賀靜賢
原載:中國時報2006.05.30 

王家衛率領的評審團確實給了坎城「驚奇」,對於最佳男女演員的給獎創舉,王家衛說用意為不想特別突出一個人,而是獎勵團隊的傑出表現。王家衛說,「玩美女人」是家庭親情和友情,「榮耀之日」則是軍中同袍的兄弟情誼,當中角色環環相扣,缺一不可!

肯洛區「吹動大麥的風」拿下金棕櫚,打敗影評人最看中的「玩美女人」和「漫漫天堂路」;王家衛說,最高榮譽金棕櫚的出線,不但是評審團第一個就拍板定案的結果,而且也是「一致性決定」,沒有異議。

海倫娜寶漢卡特說,「吹動大麥的風」令人動容,也讓她對北愛爾蘭求獨立的過程上了一課。她認為,受到世界局勢的影響,今年大部分的參賽電影,都帶著點批判軍國主義的色彩,殘暴畫面不少,令人進入一個陰鬱的影像世界。

「吹動大麥的風」、「法蘭德斯」(Flandres de Bruno Dumont)和「榮耀之日」(Indigènes de Rachid Bouchareb)都與戰爭相關,是否代表反戰的主題仍然最受青睞?巴勒斯坦導演伊利蘇雷曼強調,評審團不是看主題來選片,而是電影本身的故事。不過他也說:「有這麼多的電影都描述戰爭,這絕非偶然,因為我們也正處於一個情勢非常混沌的國際社會!」

婁燁「頤和園」沒有拿下任何獎項,但王家衛、提姆羅斯、伊利蘇雷曼都表示「頤」片是他們心目中的大遺珠,個人很喜歡這部電影。提姆羅斯稱其是「非常感人的愛情故事」,攝影技術也很好,深得他心。王家衛說,今年的參賽影片素質都很好,令人印象深刻,好幾個評審都有獎項設太少的感嘆!

 

 
 
▲TOP (2006-06-01)
 
 
©2003 國立中央大學法文系
地址:中壢市五權里二鄰中大路300號(320)
電話:(03)4227151轉33300   傳真:(03)4227809